All of these flowers are from my garden, and all are grown from seed or cuttings. Whilst painting the first one (Calendula) my friend Mary suggested it would look nice in a chunky black frame and she was right! The paintings measure just 10 cms x 10 cms. There is discount available on these for mulitple purchases, please contact me for details. Toutes ces fleurs proviennent de mon jardin et toutes sont cultivées à partir de graines ou de boutures. En peignant le premier (Calendula), mon amie Mary a suggéré qu'il serait joli dans un gros cadre noir et elle avait raison ! Les peintures ne mesurent que 10 cm x 10 cm. Des réductions sont disponibles sur ces produits pour les achats multiples, veuillez me contacter pour plus de détails.
"Rose 1" Oil on Canvas Framed SOLD
I have the most beautiful red rose bush in my garden which was a cutting from my friend's. It has flowered throughout the year in this, it's first full season of being planted in the ground and as I type now on 7th December, it's still in flower and bud.
J'ai le plus beau rosier rouge de mon jardin qui était une bouture de celui de mon ami. Il a fleuri tout au long de l'année, c'est la première saison complète de plantation en terre et, comme je l'écris maintenant, le 7 décembre, il est toujours en fleur et en bouton.
"Poppy 1" Oil on canvas Framed
I love poppies, in fact, who doesn't? I have poppies growing wild in my garden and I have a big tub full of seed to throw over my wildflower garden in the spring. I wish they would last for longer, such delicate flowers! So this is my attempt at making one of my garden poppies last a long time. This is, I think my favourite!
J'adore les coquelicots, en fait, qui ne l'aime pas ? J'ai des coquelicots qui poussent à l'état sauvage dans mon jardin et j'ai un grand pot rempli de graines à jeter sur mon jardin de fleurs sauvages au printemps. J'aimerais qu'elles durent plus longtemps, des fleurs si délicates ! C'est donc ma tentative pour faire durer longtemps l'un de mes coquelicots de jardin. C'est, je pense, mon préféré !
"Rose 2" Oil on Canvas Framed
When I bought my current house there were two abandoned typical Breton roses in the overgrown garden. we relocated them in the hope of saving them until I had a garden to replant them in. I had everything crossed that they would survive and they did. I have taken several cuttings from them and now they grow beautifully in my potager and like the red roses they are still in flower in mid December.
Lorsque j'ai acheté ma maison actuelle, il y avait deux roses typiquement bretonnes abandonnées dans le jardin envahi par la végétation. nous les avons déplacés dans l'espoir de les sauver jusqu'à ce que j'aie un jardin pour les replanter. J'ai fait tout ce qui était en leur pouvoir pour qu'ils survivent et ils l'ont fait. J'en ai prélevé plusieurs boutures et maintenant elles poussent magnifiquement dans mon potager et comme les roses rouges elles sont encore en fleurs à la mi-décembre.
"Calendula 1" Oil on Canvas Framed
This was the first of my mini paintings. The calendulas grow freely in my garden, and they are welcome. They self seed and are almost contiually in flower, a bright splash of yellow and orange throughout the season. The plant's healing properies are well documented and they are a "must" for every herb and healing garden.
C'était la première de mes mini-peintures. Les calendulas poussent librement dans mon jardin et ils sont les bienvenus. Ils s'auto-ensemencent et fleurissent presque continuellement, une touche lumineuse de jaune et d'orange tout au long de la saison. Les propriétés curatives de la plante sont bien documentées et elles constituent un « must » pour tout jardin d’herbes aromatiques et curatif.
"Rose 3 - Dyer's Red" Oil on Canvas SOLD
The colour and perfume of this rose is stunning. My acquisition of it was fortunate in that my friend Angela bent a branch of her rose for me to smell the flower and it snapped off. She gave it to me to make cuttings and two have taken and are growing alongside my pink roses in my potager. Hence this one is "Dyer's Red" in honour of my friend Angela Dyer.
La couleur et le parfum de cette rose sont époustouflants. Mon acquisition a été une chance dans la mesure où mon amie Angela a plié une branche de sa rose pour que je sente la fleur et elle s'est cassée. Elle me l'a donné pour faire des boutures et deux en ont pris et poussent à côté de mes roses roses dans mon potager. C'est pourquoi celui-ci s'appelle "Dyer's Red" en l'honneur de mon amie Angela Dyer.
"Hydrangea 1" Oil on Canvas Framed
Hydrangeas grow all over Brittany. There are few gardens that don't have at least one bush and in many cases they were grown against the outside walls of cottages to help with damp issues. All of the hydrangeas in my garden are from cuttings, from friends gardens and from the Manoir de Botcol. I have a variety of colours, from pink and red through to the most dusky blue. They are lovely plants.
Les hortensias poussent partout en Bretagne. Il existe peu de jardins qui ne possèdent pas au moins un buisson et, dans de nombreux cas, ils ont été cultivés contre les murs extérieurs des chalets pour résoudre les problèmes d'humidité. Tous les hortensias de mon jardin sont issus de boutures, de jardins d'amis et du Manoir de Botcol. J'ai une variété de couleurs, du rose et du rouge au bleu le plus sombre. Ce sont de jolies plantes.